王之涣《登鹳雀楼》古诗译文及赏析

在日复一日的学习、工作或生活中，大家或多或少都接触过一些经典的古诗吧？古诗按内容可分为叙事诗、抒情诗、送别诗、边塞诗、山水田园诗、怀古诗（咏史诗）、咏物诗等。那什么样的古诗才是好的古诗呢？以下是小编整理的《登鹳雀楼》古诗原文译文及赏析，希望能够帮助到大家。

《登鹳雀楼》

白日依山尽，黄河入海流。

欲穷千里目，更上一层楼。

注释

1. 长山：西边。

2. 黄河：水。

3. 流：奔流。

4.尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。

5. 球目：眼界宽阔。

6. 更上层：再登上一层高楼。

译文

夕阳依傍着西山慢慢地沉落，

滔滔的黄河朝着大海奔流。

若想把千里的风光景物看够，

那就要登上更高一层的楼。

《登鹳雀楼》赏析

这首写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。

其中，前两句写所见。“白日依山尽”写远景，“黄河入海流”写近景。

后两句写所想。“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些。“更上一层楼”。

前两句

白日依山尽：太阳依傍西山渐渐沉隐；

黄河入海流：黄河奔流流入大海。

后两句

欲穷千里目：想要看得更远，达到极点；

更上一层楼：再登上一层高楼。

翻译后的文本

《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

赏析：这首写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。其中，前两句写所见，“白日依山尽”写远景，“黄河入海流”写近景。后两句写所想，“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。

前两句白日依山尽：太阳依傍西山渐渐沉隐；黄河入海流：黄河奔流流入大海。后两句欲穷千里目：想要看得更远，达到极点； 更上一层楼：再登上一层高楼。

翻译后的文本

《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

赏析：这首写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。其中，前两句写所见，“白日依山尽”写远景，“黄河入海流”写近景。后两句写所想，“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“更上一层楼”。

前两句白日依山尽：太阳依傍西山渐渐沉隐；黄河入海流：黄河奔流流入大海。后两句欲穷千里目：想要看得更远，达到极点； 更上一层楼：再登上一层高楼。

翻译后的文本

《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

赏析：这首写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。其中，前两句写所见，“白日依山尽”写远景，“黄河入海流”写近景。后两句写所想，“欲穷千里目”，写诗人一种无止境探求的愿望，还想看得更远，看到目力所能达到的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“ 更上一层楼”。

前两句白日依山尽：太阳依傍西山渐渐沉隐；黄河入海流：黄河奔流流入大海。后两句欲穷千里目：想要看得更远，达到极点； 更上一层楼：再登上一层高楼。

翻译后的文本

《登鹳雀楼》白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

赏析：这首写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负，反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。其中，前两句写所见，“白日依山尽”写远景，“黄河入海流”写近景。“欲穷千里目”写诗人一种无止境探求的愿望，想看得更远，看到目力所能到达的地方，唯一的办法就是要站得更高些，“ 更上一层楼”。

前两句白日依山尽：太阳依傍西山渐渐沉隐；黄河入海流：黄河奔流流入大海。后两句欲穷千里目：想要看得更远，达到极点； 更上一层楼：再登上一层高楼。